Hrají: Arnold Schwarzenegger jako The Terminator, Nick Stahl jako John Connor, Claire Danes jako Kate Brewster
Den zúčtování byl sice v roce 1997 odvrácen, ale John Connor, z něhož se stal mladý muž, má stále obavy z budoucnosti, před níž se však marně skrývá. Stroje proti němu z budoucnosti vyslaly superterminátorku T-X, která má nejrůznější vlastnosti a která je téměř nezničitelná. Replika terminátora T-101, rovněž poslaného z budoucnosti, má proti ní jen chabé šance. Přesto tento kyborg dokáže téměř všemocné soupeřce vzdorovat a splní svůj úkol: ochrání nejen Johna, ale také sympatickou Kate, dceru generála Brewstera, stvořitele počítačového systému Skynet, jenž se vymkne kontrole a poštve stroje proti lidstvu.
Arnold Schwarzenegger jako The Terminator
Nick Stahl jako John Connor
Claire Danes jako Kate Brewster
Kristanna Loken jako T-X
Earl Boen jako Dr. Peter Silberman
David Andrews jako Robert Brewster
Carolyn Hennesy jako Rich Woman
Jay Acovone jako Cop jako Westside Street
Mark Famiglietti jako Scott Petersen
Moira Sinise jako Betsy
Chopper Bernet jako Chief Engineer
Christopher Lawford jako Brewser's Aide
M.C. Gainey jako Roadhouse Bouncer
Susan Merson jako Roadhouse Clubgoer #1
Elizabeth Morehead jako Roadhouse Clubgoer #2
Billy D. Lucas jako Angry Man
Brian Sites jako Bill Anderson
Alana Curry jako Bill's Girlfriend
Larry McCormick jako KTLA Anchorman
Robert Alonzo jako Jose Barrera
Michael Papajohn jako Paramedic #1
Timothy Dowling jako Paramedic Stevens
Jon Foster jako Gas Station Cashier
Mark Allen Hicks jako Detective Martinez
Kim Robillard jako Detective Edwards
Matt Gerald jako SWAT Team Leader
William O'Leary jako Mr. Smith
Rick Zieff jako Mr. Jones
Rebecca Tilney jako Laura the CRS Tech
Chris Hardwick jako 2nd Engineer
Helen Eigenberg jako 3rd Engineer
Kiki Gorton jako Roadhouse Clubgoer #3
Walter von Huene jako CRS Victim
Jerry Katell jako CRS Executive
George A. Sack Jr. jako Semi Truck Driver
Eric Ritter jako MP #1 (uncredited)