Hrají: Mark Wahlberg jako John Bennett, Mila Kunis jako Lori Collins, Seth MacFarlane jako Ted (hlas)
John (Mark Wahlberg) byl jako malý velmi opuštěný, i proto pronesl to pošetilé přání, aby jeho plyšový vánoční dárek začal mluvit. Stal se zázrak a mluvící medvěd se stal mediální hvězdou a miláčkem davů. Jak roky ubíhaly, chlupatému Tedovi zůstal jediný fanoušek – John. Ti dva si náramně notují v pohledu na život (maximální pohoda), na holky (divošky mají přednost), na práci (jen když není zbytí) a John i díky tomu velkoryse přehlíží, že okolí se na jeho soužití s méďou dívá čím dál rozpačitěji. Sežrat mu to dává především jeho holka Lori (Mila Kunis), která je sice nadmíru tolerantní, ale i u ní platí přísloví o chození se džbánem pro vodu. Takže když se ucho utrhne, dostává John nekompromisní ultimátum. Buď Lori, nebo plyšák. A tak se John ocitá na zásadní životní křižovatce, ze které vede jen jedna cesta. Nebo to tak aspoň vypadá.
Mark Wahlberg jako John Bennett
Mila Kunis jako Lori Collins
Seth MacFarlane jako Ted (voice)
Joel McHale jako Rex
Giovanni Ribisi jako Donny
Patrick Warburton jako Guy
Matt Walsh jako Thomas
Jessica Barth jako Tami-Lynn
Aedin Mincks jako Robert
Bill Smitrovich jako Frank
Patrick Stewart jako Narrator (voice)
Norah Jones jako Norah Jones
Sam J. Jones jako Sam Jones
Tom Skerritt jako Tom Skerritt
Bretton Manley jako Young John
Ralph Garman jako John's Dad
Alex Borstein jako John's Mom
John Viener jako Alix
Laura Vandervoort jako Tanya
Robert Wu jako Asian Man
Ginger Gonzaga jako Gina
Jessica Stroup jako Tracy
Melissa Ordway jako Michelle
Max Harris jako Greenbaum Kid
Zane Cowans jako Kid #1 / Young Ted's Voice
T.J. Hourigan jako Kid #2
Owen Clarke jako Kid #3
Kristina Ellery jako Heavenly
Katelyn Lorren jako Cherene
Chanty Sok jako Angelique
Sarah Fischer jako Sauvignon Blanc
Cassie Djerf jako Waitress
Joe Siriani jako Guy at Table #1
Pat Shea jako Guy at Table #2
Josh Duvendeck jako Guy #1
Chris Cox jako Guy #2
Henry Penzi jako Partygoer (Ted's Buddy)
Tania Cabrera jako Girl at Party
Colton Shires jako Teenage John
Viera Andrea Moya jako Plymouth PR Worker
Heajee Kim jako Club Girl
Lydia Hannibal jako Ellen
Shawn Thornton jako Crazy Guy
Eric Weinstein jako Stagehand
Danny Smith jako Waiter
Mike Nikitas jako Newscaster
Robin Hamilton jako Female Newscaster
Mike Henry jako Southern Newscaster
Johnny Lee Davenport jako Husband
Chris Everett jako Wife
Tara Strong jako Bellybutton (voice) (uncredited)
Ted Danson jako Ted Danson (uncredited)
Ryan Reynolds jako Jared (uncredited)
Olivia Jordan jako Party Guest (uncredited)
Alexandra Creteau jako Club Patron (uncredited)
Emmalyn Anderson jako Concert Attendee (uncredited)
John Franchi jako Tourist / Pedestrian (uncredited)
Ronald Boone jako Liberty Mechanic (uncredited)
Paul Campbell jako Guy in Line
