Otvor je odhalen, a vězni tak musí na večer své plány pozastavit. Lincoln je nyní pod nepřetržitým dohledem, takže s ním Michael nejspíš nebude moci počítat. V krajní situaci proto vytáhne svou poslední kartu a podnikne drastický krok proti řediteli věznice.

The hole is discovered, forcing the inmates to halt their plans for the night. Lincoln is now under constant surveillance, making it unlikely that Michael can rely on him. With no other options, Michael plays his final card and makes a drastic move against the prison warden.