Sims se ujímá nové role, která mu přináší nečekané výzvy. Juliette začíná tušit, že Sólo před ní něco skrývá. Bernard a Lukas mezitím učiní zásadní objev.

Sims steps into a new position that brings unexpected challenges. Juliette realizes that Solo has not been entirely truthful. Meanwhile, Bernard and Lukas make a significant discovery.