Lorelai a Sookie připravují své plány na otevření hostince, ale narazí na překážku, když majitel jejich vysněného místa odmítne nemovitost prodat. Nečekaný příjezd Mii, nepřítomné majitelky hostince Independence, situaci ještě více zkomplikuje, když Lorelai začne pociťovat výčitky svědomí, že Mii opět přenechává zodpovědnost za vedení hostince. Když Lorelai konečně sebere odvahu a řekne jí o svých plánech, Mia ji podpoří a s nadšením jí oznámí, že právě tohle byla příležitost, na kterou čekala, aby Inn prodala. Lorelai je z této zprávy zarmoucená a vypráví Emily, jak moc pro ni Inn znamená jako místo, kde společně s Rory vyrůstaly, a nevnímá bolest, kterou tím způsobuje své matce. Lorelainin citový zmatek vyvrcholí tím, že se poprvé v životě pohádá se Sookie. Po Lukově povzbudivé řeči se Lorelai Sookie omluví a znovu se zaváže k jejich přátelství a partnerství.

No description yet