Richard, který je na Emily stále podrážděnější a svárlivější, začíná v kanceláři trávit více hodin než kdykoli předtím. Aniž by to Emily řekl, zruší kvůli pracovnímu tlaku několik důležitých společenských akcí, což ji rozruší a zároveň znepokojí. Na naléhání svých přátel se rozhodne, že Roryin debut na společenském plese bude tím pravým, co Richarda vrátí do společenského kolotoče. K Lorelainu úžasu Rory ochotně souhlasí a Emily v rámci příprav rozjede nákupy na plné obrátky. Dean hlasitě protestuje proti formálnímu oblečení, které je nucen nosit, a lekcím foxtrotu, které musí absolvovat u slečny Patty, a tak mu Rory slíbí doživotní sledování Bitevních robotů po jeho boku, pokud bude hodný a půjde s touto příležitostí.

No description yet