26. epizoda

V kultuře kmene Cree je slib posvátný. Když Shirley Soosay v roce 1980 zmizí, její neteř Violet slíbí své babičce, že ji přivede zpět domů. Netuší však, že odhalení pravdy a splnění tohoto slibu bude trvat desítky let.

In Cree culture, a promise is considered sacred. When Shirley Soosay disappears in 1980, her niece Violet vows to her grandmother that she will bring Shirley home. She never imagines that it will take decades to uncover the truth and finally fulfill that promise.