Během Karibské krize v roce 1962 se sovětská ponorka B-59 ocitla obklíčena americkým námořnictvem. Velitel lodi, přesvědčený, že válka již začala, chtěl odpálit jaderné torpédo. K fatálnímu rozhodnutí chyběl jediný souhlas – který však odmítl udělit náčelník štábu brigády Vasilij Archipov. Tento dokument přináší dosud utajované svědectví o muži, který jediným „ne“ zachránil svět před jadernou apokalypsou. (div.cz)

During the Cuban Missile Crisis in 1962, the Soviet submarine B-59 found itself cornered by the US Navy. Convinced that war had already broken out, the captain wanted to launch a nuclear torpedo. Only one man’s approval was missing – but chief of staff Vasily Arkhipov refused to give it. This documentary reveals the long-classified testimony of the man who, with a single “no,” saved the world from nuclear annihilation. (div.cz)