Hrají: Sam Worthington jako Jake Sully, Zoe Saldana jako Neytiri, Sigourney Weaver jako Dr. Grace Augustine
Příběh se odehrává v budoucnosti na planetě Pandora, kde lidé ze Země objeví vzácnou horninu unobtanium a rozhodnou se ji vytěžit. V cestě jim však stojí místní domorodci Na’vi. Aby pozemšťané získali jejich důvěru, vytvoří umělé tvory „avatary“, kteří vzhledem odpovídají obyvatelům planety, ale je do nich přenášeno lidské vědomí. Hlavní hrdina, ochrnutý mariňák Jake, se tak v zapůjčené podobě dostává k místnímu kmeni Omaticaya. Brzy prohlédne zpupné chování lidí, pozná kouzlo života v symbióze s přírodou a zamiluje se do dcery náčelníka Neytiri. V rozhodujícím boji o budoucnost planety se proto postaví na stranu Na’vi.
Sam Worthington jako Jake Sully
Zoe Saldana jako Neytiri
Sigourney Weaver jako Dr. Grace Augustine
Stephen Lang jako Colonel Miles Quaritch
Michelle Rodriguez jako Trudy Chacon
Giovanni Ribisi jako Parker Selfridge
Joel David Moore jako Norm Spellman
CCH Pounder jako Mo'at
Wes Studi jako Eytukan
Laz Alonso jako Tsu'Tey
Dileep Rao jako Dr. Max Patel
Matt Gerald jako Corporal Lyle Wainfleet
Sean Anthony Moran jako Private Fike
Jason Whyte jako Cryo Vault Med Tech
Scott Lawrence jako Venture Star Crew Chief
Kelly Kilgour jako Lock Up Trooper
James Patrick Pitt jako Shuttle Pilot
Sean Patrick Murphy jako Shuttle Co-Pilot
Peter Dillon jako Shuttle Crew Chief
Kevin Dorman jako Tractor Operator
Kelson Henderson jako Dragon Gunship Pilot
David Van Horn jako Dragon Gunship Gunner
Jacob Tomuri jako Dragon Gunship Navigator
Michael Blain-Rozgay jako Suit #1
Jon Curry jako Suit #2
Julene Renee jako Ambient Room Tech
Luke Hawker jako Ambient Room Tech
Woody Schultz jako Ambient Room Tech
Peter Mensah jako Horse Clan Leader
Sonia Yee jako Link Room Tech
Jahnel Curfman jako Basketball Avatar
Ilram Choi jako Basketball Avatar
Kyla Warren jako Na'vi Child
Alicia Vela-Bailey jako Blonde in Bar
Kyle Dryberg jako Bar Bully
Larry Rew jako Crematorium Tech
Dina Morrone jako TV Voice Over Announcer