Za Nolanem přijede jeho syn Henry. Kapitánka Andersenová se rozhodne, že se se seržantem Greyem potřebují provětrat v praxi. Tento den půjdou hlídkovat do ulic i oni. Henry se seznamuje s Greyovou dcerou Dominique. Nolan se osobně přesvědčí, že nelze nikoho podceňovat. Lopezová se dostane do velkých hádek s okradeným právníkem, kterému chtěla původně pomoci. Nolan a Grey musí pomoci v domě zasaženém velkým výbuchem plynu. Chenová a Andersenová řeší zvláštní hádku manželského páru. Henry prozradí otci, že o něj má velké obavy vzhledem k jeho nové práci.

No description yet