Tim Bradford se vrací do služby. Seržant Grey ho upozorňuje na možné posttraumatické problémy po návratu po postřelení. Má pravdu. Bradford vystaví sebe i Chenovou zbytečnému nebezpečí. Do toho se setkává na poliklinice se svou manželkou. Je závislá na drogách a momentálně se předávkovala. Přesto jeho pomoc odmítá. Nováčkové řeší tzv. plán B, tj. co budou dělat, pokud neuspějí u policie. Během služby se setkávají s případy od nejjednodušších až po velmi složité. Někteří jsou ohroženi i na životě. Bishopová udělá při jedné akci chybu. Na konci směny pomáhají všichni pochůzkáři zásahové jednotce. Jejich úloha je minimální, přesto značně pomohou. Bradford po skončení směny přiznává Greyovi, že měl pravdu.

No description yet