Moře vyplaví na pobřeží gumový člun s těly dvou zastřelených mužů. Zabité někdo před smrtí evidentně mučil. Podle ruského mafiánského tetování by oba muži mohli pocházet z lotyšského hlavního města Rigy. Proto do Ystadu přijíždí major Karlis Liepa, aby švédským kolegům s vyšetřováním pomohl. Je ale poměrně skoupý na informace, a když je z policejního skladu ukraden dotyčný člun, v němž byl podle všeho ukrytý kokain, záhy ze Švédska odjíždí. Wallanderovi ale případ nedá spát a po obdržení informace, že byl Liepa krátce po svém návratu do Rigy zavražděn, se rozhodne vyrazit do lotyšské metropole osobně.

No description yet