Vraždy na přelomu století - 1. sezóna
- Originální název: Vrah z tržnice
- Žánr: Drama, Krimi
- Premiéra: 22.03.2017
- Režie: Michał Gazda
Dva muži přinesou velmi zakrváceného muže k lékaři, který stále opakuje „Adolfe, ty zmetku“ a pak zemře. Henryk s Veronikou ohledají tělo muže a zjistí, že zbraň, jíž byl zabit, byla už předtím použita na jiného člověka. V jeho krvi je velká dávka morfia. Zemřelý mladík jel do Krakova na tržnici, aby si zde našel práci. Jelínek a Jan se vydají na tržnici, kde se vydávají za obyčejné místní lidi a zjistí, že zde existují dva gangy – kapsáři a vyděrači. Jeden kapsář poví Janovi, že místní holky a mladí chlapci z tržnice mizí. Jan s Konstancií jdou na večeři, a ona mu poví, že Míša byla zamilovaná do Luciána, a když zemřel a Jan odešel, tak spolu začaly dívky trávit více a více času. Jan si myslí, že Míša mezi muži tenkrát souboj vyvolala, aby se Luciána zbavila. Díky Jelínkově dobré práci v utajení je zatčen Adolf Malinovski. Na den vraždy má však alibi, protože byl s baronkou.