Válka volů - 1. sezóna
- Originální název: Před mnichovskými branami
- Žánr: Drama
- Premiéra: 12.11.1987
- Režie: Sigi Rothemund
V osvobozeném Berchtesgadenu pohřbí Lampert otce. Chce zabránit dalšímu krveprolití, ale kníže i jeho spojenci jsou rozhodnutí napadnout útočníků na jejich území, aby získali kořist i nová území. Lampert dosáhne u knížete alespoň to, že se Runotter může beztrestně vrátit do Ramsau a pást na Hängmose selský dobytek. Runotter však vysměje Lamperta: koho dobytek může pást, kdy všichni jsou sedláci jsou pobiti? Runotter žije už jen pomstě a všechny návrhy na smír odmítá. Poměr sil se přesouvá ve prospěch berchtesgadenského knížete. Ohrožen landshutský vévoda Heinrich i kancléř Franzikopus jdou prosit o pomoc do Mnichova mocného vévody Ernsta. Se stejným úmyslem se vydají do Mnichova i jejich protivníci: Pienzenhauer, Ludwig a Salcburský vévoda. Ludwig dá zapálit Aubing u Mnichova, aby podezření padlo na Heinricha a Ernst se připojí k němu. V boji zabije Mallimes svého nenáviděného bratra Marimpfela a rychtář Runotter hyne, když zabije vraha své ženy Aschachera.