Válka volů - 1. sezóna
- Originální název: Trestní výprava
- Žánr: Drama
- Premiéra: 22.10.1987
- Režie: Sigi Rothemund
Sedláci utíkají z berchtesgadenského panství v obavě před represáliemi knížete i navzdory varování rychtáře Runottera. Kancléř reichenhallského proboštství Franzikopus využije situaci, spojí se s landhutským vévodou Heinrichem proti berchtesgadenskému Pienzenhauerovi a aby získali věrohodnou záminku, poskytnou útočiště pronásledovaným sedlákům. Rychtář Runotter jako jediný neutekl z vesnice, nechce porušit věrnost knížeti. Knížecí kastelán ho však obviní z podněcování vzpoury a uvězní ho. Vojáci mu zapálí dům i sýpky. Mallimesovi se lstí podaří Runottera osvobodit a spolu s jeho dcerou Julo utíkají z berchtesgadenského panství. Mezitím kníže Pienzenhauer zjistí, že se proti němu spojil Reichenhall a Landshut, a proto vysílá Lamperta do Ingolstadtu za knížetem Ludwigem, aby ho získal za spojence. Mallimes, Runotter a Jula - převlečená za muže - se zatím naverbovat za žoldáky u landshutského vévody Heinricha, chystajícím se na výpravu proti Berchtesgadenu.