V plamenech - 1. sezóna
- Originální název: Je čas vypadnout z města
- Žánr: Drama, Akční & Dobrodružný, Krimi
- Premiéra: 19.01.2020
- Režie: Chad Lowe, Michael Medico, Ben Hernandez Bray, David Grossman, Scott White, John J. Gray, Marita Grabiak, Christine Khalafian, Gwyneth Horder-Payton, Brenna Malloy, Bradley Buecker, SJ Main Muñoz, Jennifer Lynch, Marcus Stokes, Dawn Wilkinson, Sharat Raju, Paula Hunziker, Yangzom Brauen, Tessa Blake, Sanaa Hamri, Keith Tripler, Tim Minear, Félix Enríquez Alcalá
Owen Strand je newyorský hasič, který je vzhledem ke svým zkušenostem osloven, aby v Austinu znovu vybudoval hasičskou jednotku, jejíž téměř všichni členové zahynuli při neštěstí. Jeho syn T. K., který slouží pod ním, se utápí v osobních problémech, a tak je pro oba stěhování do Austinu šance na nový začátek. Owen ale před synem tají závažnou okolnost. V Austinu oba narážejí na odlišné zvyklosti. Jediný přeživší Judd je proti novému veliteli zaujatý a nechce si připustit, že ho ztráta kolegů poznamenala. To dělá starosti jeho ženě Grace, operátorce tísňové linky. K jednotce patří i kapitánka záchranářů Michelle, která obviňuje přítele své sestry z její vraždy a snaží se zjistit, co se setře stalo. Owen si vybírá hasiče do týmu, nově sestavená jednotka brzy vyráží na první výjezdy – asistuje u následků žertu, který se zvrtl, i u havarovaného auta.