Čas se krátí a Michael požádá svého spoluvězně Sucreho o pomoc s realizací svého promyšleného plánu útěku. Sucre se však nechce zapojit a požádá o přeložení do jiné cely. Michaelův nový spoluvězeň se navíc ukáže být ještě nebezpečnější, než se na první pohled zdá.

Time is running out, and Michael turns to his cellmate Sucre for help in carrying out his carefully planned escape. However, Sucre wants no part in it and requests a transfer to another cell. Michael’s new cellmate turns out to be even more dangerous than he first appears.