Pearsonovi se scházejí na oslavě svých 40. narozenin a zároveň přemýšlejí o dni, kdy se narodili. V době před čtyřiceti lety se William snaží pomoct své ženě Laurel při bolestivém porodu a jeho osud se protíná s příběhem Jacka Pearsona. V současnosti má Rebecca zase jednu ze svých epizod a cestou do blízkého městečka se ztratí. Vyplašená Kate zavolá Randallovi, aby přijel. Velká Trojka je nakonec spolu, ale nad jejich setkáním visí stín Rebečiny nemoci i Randallova odtažitost. Miguel se Tobymu svěřuje se svými problémy s depresí a obdobně trpící Toby mu doporučí, aby všechno bral „den za dnem“.

No description yet