Do Billova opevněného útočiště dorazí neznámý muž a z dvojice osamělých přeživších se postupně stanou nepravděpodobní spojenci. O nějaký čas později se na Billa obrátí Joel a Ellie s prosbou o pomoc.

A stranger arrives at Bill’s fortified camp, and the two lonely survivors gradually become unlikely allies. Some time later, Joel and Ellie turn to Bill for help.