Terminátor: Příběh Sáry Connorové - 1. sezóna
- Originální název: Heavy Metal
- Žánr: Sci-Fi & Fantazie, Drama, Akční & Dobrodružný
- Premiéra: 04.02.2008
- Režie: David Nutter, Scott Lautanen, Steven DePaul, Michael Nankin, Holly Dale, Bryan Spicer, Scott Peters, Jeff Woolnough, Guy Ferland, Mike Rohl, Jeffrey G. Hunt, Paul A. Edwards, Sergio Mimica-Gezzan, Charles Beeson, Matt Earl Beesley, J. Miller Tobin, Milan Cheylov, Félix Enríquez Alcalá, Guy Norman Bee, Bill Eagles, Tawnia McKiernan
Doktor David Lyman, plastický chirurg, pracuje ve své ordinaci, když si všimne, že někdo používá jeho počítač. Muž v kápi, hluboko naražené do obličeje, ho žádá o okamžitou plastiku obličeje. Přestože lékař namítá, že se musí nejprve objednat, nezdá se, že by byl muž ochoten počkat. A už si na lékařově počítači dokonce vybral svou novou identitu... Sára Connorová má dojem, že John se stále ještě zcela nevzpamatoval ze smrti Jordan Cowanové. Navíc existuje nebezpečí, že se vrátil Cromartie, a matka se synem a také robotka Cameron se vydávají ho hledat a zneškodnit. Doktor David Lyman je nalezen ve své ordinaci mrtvý a agenti FBI zahajují vyšetřování. Sára s Johnem a Cameron se dostávají až k bunkru, odkud se chystá vyjet velký kamion. Sára zjišťuje, že by bylo příliš nebezpečné se s nepřítelem střetnout tváří v tvář, John ale její varování vůbec neposlouchá. Místo toho, aby s oběma ženami nastoupil do auta a odjel, protáhne se dovnitř a schová se na korbě auta. To za malou chvíli vyjíždí...