Na příkaz Hvězdné flotily bere Enterprise na palubu doktora Emoryho Ericksona a jeho dceru Danicu. Doktor Erickson je vynálezce transportéru a kromě toho byl dobrým přítelem Henryho Archera, obě rodiny se stýkaly léta, od dětství kapitána Archera. Erickson v současnosti vyvíjí subkvantový transportér, který by dokázal přenášet hmotu na nepředstavitelné, teoreticky neomezené vzdálenosti. Když však Enterprise doletí do naprosto pusté oblasti vesmíru, ukazuje se, že experimenty se subkvantovým transportérem byly falešnou záminkou. V této části vesmíru zůstal při nezdařeném experimentu s transportérem před 15 lety uvězněn mimo naši dimenzi Ericksonův syn Quinn. Erickson je přesvědčen, že je stále naživu, a je rozhodnut přitáhnout jej zpátky, i když musí lhát kapitánu Archerovi a ohrozit bezpečnost lodi i posádky. Quinna se podaří přitáhnout, ten ale po několika okamžicích umírá.

No description yet