Právě když se kapitán Archer připravuje prozkoumat jednu neobydlenou planetu, dorazí k nim trojice cizinců, kteží hledají úkryt. Varují Archera před blížící se smrtící neutronovou bouří. Posádka nakonec zjistí, že před smrtící vlnou není úniku a tak ji Enterprise musí přečkat. Členové posádky se ale musí chránit před radiací a tak Trip navrhne, aby se všichni ukryli v údržbářských šachtách warp gondol Enterprise. Celá posádka i s Porthosem a třemi uprchlíky se proto stěhuje do stísněných prostor. Trip odstaví warp jádro a vyvede řízení lodi do jedné z gondol, aby loď mohli řídit. Když Enterprise přežije první nápor vlny, posádka má čas odpočívat, ale jak dny plynou, je stále těžší se něčím zabavit a při tom si vzájemně nelézt na nervy. Navíc když trojice uprchlíků není tak docela tím, za koho se vydává...

No description yet