Hoshi a Trip právě zkoumají staré cizí ruiny na jedné planetě. Po chvíli se s nimi spojí Archer, aby jim sdělil, že se blíží silná bouře. Jak se za chvíli ukáže, raketoplán by ji nezvládl a tak je jedinou možností oba transportovat. Pro Hoshi je to poprvé a tak má velké pochybnosti. Vynutí si, aby se Trip transportoval jako první a sama pak v sílícím větru čeká, až přijde na řadu. Transport sice proběhne v pořádku, ale Hoshi začne mít pocit, že je s ní něco špatně. Stává se jí, že jí ostatní ignorují, jako by tam nebyla, ale doktor Phlox jí jen potvrdí, že je zcela v pořádku. Druhý den jsou Trip a Mayweather zajati cizí rasou a Hoshi má rozluštit jejich jazyk. Jak ale musí po chvíli přiznat, nedokáže to a Archer jí posílá odpočinout si. Hoshi je přesvědčena, že jí přenos paprskem musel nějak změnit a tušení se změní v jistotu, když se náhle začne rozplývat...

No description yet