Archer s Tripem spolu sT'Pol oslavují její první rok na Enterprise a během řeči se Archer T'Pol zeptá, proč si kdysi vzala pět dní volna, aby navštívila hornické městečko Carbon Creek v Pensylvanii. T'Pol na to odpoví, že tam ve skutečnosti proběhl první kontakt mezi Vulkánci a lidmi a to spoustu let před rokem 2063. Její praprababička byla při tom. Tucker o tom pochybuje a tak T'Pol začne vyprávět. V říjnu 1957 prolétala kolem Země malá vulkánská loď, která pozorovala vypuštění Sputniku. Na palubě byla i T'Mir, praprababička T'Pol. Při tom ale došlo k selhání systémů a loď ztroskotala poblíž Carbon Creek...

No description yet