Varro a Spartakus bojují v aréně bok po boku jako bratři, dokud nepřemohou posledního protivníka. Numerius v doprovodu svých rodičů Magistrata Calvavia a Domitie pozorně sleduje každý jejich pohyb. Batiatus navrhne Magistratově rodině oslavu chlapcových patnáctých narozenin se zápasem gladiátorů. Numerius je nadšen, jeho otec se však obává, kolik to bude stát. Varro pak zamíří na tržiště a hledá svou ženu Aurelu s Janasem. Sevře ji v náručí, protože se obával, že jsou oba mrtví a ujistí ji, že bude mít dítě rád. Spartakus a Crixus zjišťují, že budou postaveni proti sobě jako nejlepší Batiatovi bojovníci, ale ten je varuje, že sice kvůli divákům musí téct krev, ale nesmí dojít ke skutečným ztrátám. Ani jeden z nich nesmí zajít příliš daleko, jinak s nimi zatočí. Hector se shání po klíči, který zmizel a Naevia, která jen tak tak unikla odhalení, to prozradí Crixovi. Pomilují se spolu, aniž by tušili, že je přitom sleduje Ashur, ukrytý ve stínu, který tak objevil slabinu svých nepřátel. Mira děkuje Spartakovi za to, že ji zachránil před obviněním, že klíč ukradla ona, ten však odvětí, že by to udělal pro kteroukoliv ženu a tím ji urazí. Další den se ukáže, že Spartakus nebude bojovat proti Crixovi, ale utká se s Varrem, jehož si vybral mladičký oslavenec. Spartakus vítězí, ale protože Numerius ukáže palcem dolů, musí svého přítele zabít. Ten ho ještě předtím požádá, aby se postaral o jeho ženu a dítě. Zcela zdrcený Spartakus odchází do svého příbytku, kde ho navštíví Mira a dvě osamělé duše se konečně sblíží...

No description yet