Jak hokejové sezóny plynou, Ilja se vrací ke svým starým návykům na ledě i mimo něj, zatímco Shane při zápasech i ve své kariéře stále více září. Po společné noci Ilja poleví ve své ostražitosti, což u Shanea vyvolá paniku. Zároveň Shaneův rozvíjející se vztah s filmovou hvězdou ještě přiživuje napětí a jejich vzájemný zmatek se prohlubuje.

As the hockey seasons go on, Ilja slips back into his old habits both on and off the ice, while Shane continues to shine more and more in games and throughout his career. After a night together, Ilja lets his guard down, which sends Shane into a panic. At the same time, Shane’s budding relationship with a movie star only fuels the tension, deepening the confusion between them.