Jsou Vánoce a Cole je poprvé tráví sám s Mayou v motelu, kde bydlí. Společnost jim dělá soused Oscar a jeho syn Sam. Druhý den dojde k vloupání do rodinného domu a jeho majitelé zastřelí jednoho ze zlodějů. Cole v něm pozná muže, který se v motelu setkal s Oscarem. Má obavy, že druhým pachatelem je právě Oscar. Když ho zatknou, Maya ho prosí, aby dostal Oscara z vězení ještě o Vánocích. A tak se Cole pouští do "vánočního zázraku" a dělá všechno pro to, aby její přání splnil. Murtaugh se pohádá s RJ a hrozí, že jeho syn na vánoční svátky nedorazí. Rodgera to mrzí a snaží se všechno napravit. Ale RJ vyvádí jednu hloupost za druhou a Murtaughovi dochází trpělivost.

No description yet