Na pobřeží bylo nalezeno tělo mladé ženy oblečené v kostýmu mořské panny. Vyšetřování Jima zavede za týmem synchronizovaných plavkyň a jejich trenérem, přičemž tým spolupracuje také s hvězdným hip-hopovým producentem. Brzy vyjde najevo, že ve hře je milostný trojúhelník, což může práci vyšetřovatelů komplikovat. V Osobním životě Jim řeší dilema, Callie není příliš šťastná z toho, že nemůže najít pořádnou práci. Nově dostala velmi dobrou nabídku, ale musela by se kvůli tomu odstěhovat do Atlanty...

No description yet