Noční směna v červené čtvrti: Zatímco Franzi a Pinar vyšetřují opilé rvačky, rutinní tajná operace mezi Majem a Krisem vede ke konfrontaci s vážnými následky. Když je opilý turista Clemens Waldner převezen do nemocnice EKH s těžkým bitím a krátce poté je hotelový recepční Harald Schuster vyhozen z druhého patra svého bytu, oba tvrdí, že byli napadeni piráty. Piráti? V Hamburku? Vyšetřování v obou případech vede k hotelu „St. Pauli Inn“ v červené čtvrti. Pracuje tam i pokojská Janna, která má k vyprávění znepokojivé příběhy. Když je majitel hotelu Rauhaus nalezen v bezvědomí, Pinar a Kris se podaří „piráty“ vypátrat. Pak ale Janna náhle zmizí. Mezitím Franzi zjistí, co se stalo mezi Majem a Krisem, a konfrontuje je s jejich chováním, které by mohlo mít vážné následky.

No description yet