Candice povýšila na vrchní inspektorku a vede vyšetřování brutálního napadení oblíbeného ragbyového trenéra, který leží v nemocnici v bezvědomí. Náročný trenér se navenek prezentoval jako starý mládenec, ale během vyšetřování se kolem něj šíří záhady. Při prohledávání bytu Candice nalezne fotografii dívky, která ji přivede na stopu trenérova druhého života, který měl zůstávat zahalen tajemstvím. Jednalo se o zločin z vášně, nebo nenávisti?

No description yet