Pobřežní hlídka - 9. sezóna
- Originální název: 11. epizoda
- Žánr: Akční & Dobrodružný, Drama, Krimi
- Premiéra: 14.12.1998
- Režie: Bruce Seth Green, Monte Markham, Mario DiLeo, Vern Gillum, Lyndon Chubbuck, Jefferson Kibbee, Tommy Lee Wallace, Georg Fenady, Charles Winkler, Paul Schneider, Richard Compton, Alan Myerson, Scott Brazil, Douglas Schwartz, Paul Lazarus, Sidney Hayers, Michael Preece, Parker Stevenson, Gregory J. Bonann, Charles Braverman, Gus Trikonis, Michael Berk, Michael Ray Rhodes, Kim Manners, Peter H. Hunt, Reza Badiyi, Kevin Inch, David Hasselhoff, Anson Williams, Cliff Bole, Rob Bowman, Douglas Schwartz, Paul Schneider, Rob Bowman, Lyndon Chubbuck, Charles Braverman, Alan Myerson, Tommy Lee Wallace, Kim Manners, Peter H. Hunt, Paul Lazarus, Michael Preece, Gregory J. Bonann, Charles Winkler, Mario DiLeo, Anson Williams, Parker Stevenson, Gus Trikonis, Bruce Seth Green, Richard Compton, Scott Brazil, Michael Ray Rhodes, Georg Fenady, Kevin Inch, Reza Badiyi, Sidney Hayers, Monte Markham, David Hasselhoff, Cliff Bole, Jefferson Kibbee, Michael Berk, Vern Gillum
Mitch se vrací domů se slečnou Carrie a nachází tam svého syna Hobieho s dívkou, což vede k hádce o pravidlech v domě a následně k Hobieho rozhodnutí odstěhovat se. Hobie oznámí, že se nastěhuje k Mitchově exmanželce Neely jako chůva její dcery Ashley, což vyvolá zuřivou reakci Mitche, který obviní Neely z manipulace. Alex zachrání kurýra diamantů Bena před vrahy, ukryje ho v podmořské jeskyni a musí bojovat s přibývající vodou i pronásledovateli. Alex v dramatickém finále přelstí zločince, zachrání Bena a odhalí jeho skutečnou roli v krádeži diamantů. Mitch s Hobiem vedou upřímný rozhovor o svých pocitech a nacházejí vzájemné pochopení pro novou životní situaci. Epizoda končí tím, že se Hobie odstěhuje. Ale okamžitě se vrátí, aby si půjčil dvacet dolarů. Vypadá to, že zůstanou přáteli.