Hlavní zápletka se tentokrát týká světové šampionky v bodyboardingu Jamie Duncan, která trpí maniodepresí a přestala brát své léky, což vede k jejímu nebezpečnému chování na pláži. Souběžně se odvíjí příběh Mitche a Samanthy, jejichž vztah je vystaven zkoušce, když se objeví Samanthin bývalý snoubenec Adam s nabídkou obchodního partnerství, kvůli kterému Samantha zvažuje odchod z Pobřežní hlídky. Třetí dějovou linii tvoří romantický příběh plavčíka Newmieho, který se zamiluje do španělsky mluvící ženy a s pomocí kolegy Mannyho jako překladatele se snaží překonat jazykovou bariéru. Jamie je nakonec zachráněna díky Neely, která má osobní zkušenost s maniodepresivní sestrou, a po návratu k medikaci vyhrává turnaj. Samantha odmítá Adamovu nabídku i jeho romantické návrhy a rozhodne se zůstat u záchranářů a s Mitchem. Epizoda končí odjezdem Newmieho do Guadalajary za jeho novou láskou, přičemž ho doprovází Manny jako překladatel.

No description yet