Pobřežní hlídka - 6. sezóna
- Originální název: 22. epizoda
- Žánr: Akční & Dobrodružný, Drama, Krimi
- Premiéra: 13.05.1996
- Režie: Bruce Seth Green, Monte Markham, Mario DiLeo, Vern Gillum, Lyndon Chubbuck, Jefferson Kibbee, Tommy Lee Wallace, Georg Fenady, Charles Winkler, Paul Schneider, Richard Compton, Alan Myerson, Scott Brazil, Douglas Schwartz, Paul Lazarus, Sidney Hayers, Michael Preece, Parker Stevenson, Gregory J. Bonann, Charles Braverman, Gus Trikonis, Michael Berk, Michael Ray Rhodes, Kim Manners, Peter H. Hunt, Reza Badiyi, Kevin Inch, David Hasselhoff, Anson Williams, Cliff Bole, Rob Bowman, Douglas Schwartz, Paul Schneider, Rob Bowman, Lyndon Chubbuck, Charles Braverman, Alan Myerson, Tommy Lee Wallace, Kim Manners, Peter H. Hunt, Paul Lazarus, Michael Preece, Gregory J. Bonann, Charles Winkler, Mario DiLeo, Anson Williams, Parker Stevenson, Gus Trikonis, Bruce Seth Green, Richard Compton, Scott Brazil, Michael Ray Rhodes, Georg Fenady, Kevin Inch, Reza Badiyi, Sidney Hayers, Monte Markham, David Hasselhoff, Cliff Bole, Jefferson Kibbee, Michael Berk, Vern Gillum
Záchranář Cody při tréninkovém ponoru objeví starožitný španělský medailon, což v něm vzbudí touhu hledat potopenou loď Santa Ynez s pokladem. Jeho pátrání je přerušeno, když se s kolegyní Stephanie při rutinním ponoru střetnou s dvojicí drogových pašeráků Naomi a Lucasem, kteří se vracejí pro svůj náklad kokainu potopený v moři. Když se Naomi zamotá do chaluh, Cody se navzdory varování vrací, aby ji zachránil, přestože tím riskuje vlastní život kvůli dlouhému pobytu pod vodou. Následkem příliš rychlého vynoření utrpí vážnou dekompresní nemoc, která ho málem zabije a definitivně ukončí jeho olympijské ambice, pro které trénoval posledních deset let. Codyho přítelkyně C. J. však v závěru oceňuje jeho hrdinství a připomíná mu, že zachránil lidský život, i když to znamenalo konec jeho sportovní kariéry.