Pobřežní hlídka - 6. sezóna
- Originální název: 17. epizoda
- Žánr: Akční & Dobrodružný, Drama, Krimi
- Premiéra: 18.03.1996
- Režie: Bruce Seth Green, Monte Markham, Mario DiLeo, Vern Gillum, Lyndon Chubbuck, Jefferson Kibbee, Tommy Lee Wallace, Georg Fenady, Charles Winkler, Paul Schneider, Richard Compton, Alan Myerson, Scott Brazil, Douglas Schwartz, Paul Lazarus, Sidney Hayers, Michael Preece, Parker Stevenson, Gregory J. Bonann, Charles Braverman, Gus Trikonis, Michael Berk, Michael Ray Rhodes, Kim Manners, Peter H. Hunt, Reza Badiyi, Kevin Inch, David Hasselhoff, Anson Williams, Cliff Bole, Rob Bowman
V této epizodě sledujeme pátrání mladé Vietnamky Thuy po jejím americkém otci, veteránovi z války ve Vietnamu, a snahu handicapovaného komika Jesseho získat přístup k vodě na Venice Beach. Mitch Buchannon zachrání Thuy po pádu z mola, kdy utrpí částečnou amnézii, a následně jí pomáhá najít jejího otce Kendalla "Wolfa" Larsena, který ji zpočátku odmítá. Dramatický zvrat nastává při požáru Wolfovy lodi, kdy ho Mitch zachrání, což vede k přehodnocení jeho postoje vůči dceři. C. J. se snaží řešit situaci s Jessem, který protestuje proti nedostatku bezbariérového přístupu k pláži, což končí inovativním řešením v podobě speciálního plážového vozíku pro handicapované. Thuy a její otec se nakonec rozhodnou společně cestovat do Vietnamu. A epizoda končí úspěšně − Wolf přijímá svou dceru a Jess konečně může užívat pláž jako za svého dětství.