V této epizodě sledujeme pátrání mladé Vietnamky Thuy po jejím americkém otci, veteránovi z války ve Vietnamu, a snahu handicapovaného komika Jesseho získat přístup k vodě na Venice Beach. Mitch Buchannon zachrání Thuy po pádu z mola, kdy utrpí částečnou amnézii, a následně jí pomáhá najít jejího otce Kendalla "Wolfa" Larsena, který ji zpočátku odmítá. Dramatický zvrat nastává při požáru Wolfovy lodi, kdy ho Mitch zachrání, což vede k přehodnocení jeho postoje vůči dceři. C. J. se snaží řešit situaci s Jessem, který protestuje proti nedostatku bezbariérového přístupu k pláži, což končí inovativním řešením v podobě speciálního plážového vozíku pro handicapované. Thuy a její otec se nakonec rozhodnou společně cestovat do Vietnamu. A epizoda končí úspěšně − Wolf přijímá svou dceru a Jess konečně může užívat pláž jako za svého dětství.

No description yet