Pobřežní hlídka - 6. sezóna
- Originální název: 4. epizoda
- Žánr: Akční & Dobrodružný, Drama, Krimi
- Premiéra: 16.10.1995
- Režie: Bruce Seth Green, Monte Markham, Mario DiLeo, Vern Gillum, Lyndon Chubbuck, Jefferson Kibbee, Tommy Lee Wallace, Georg Fenady, Charles Winkler, Paul Schneider, Richard Compton, Alan Myerson, Scott Brazil, Douglas Schwartz, Paul Lazarus, Sidney Hayers, Michael Preece, Parker Stevenson, Gregory J. Bonann, Charles Braverman, Gus Trikonis, Michael Berk, Michael Ray Rhodes, Kim Manners, Peter H. Hunt, Reza Badiyi, Kevin Inch, David Hasselhoff, Anson Williams, Cliff Bole, Rob Bowman
Plavčíci se potýkají s vážným znečištěním v zátoce Diablo. Stephanie se setkává se svým bývalým manželem Billym, který se vrací do Kalifornie po prodělaném infarktu. Caroline ale varuje svou sestru Stephanii před obnovením vztahu s Billym, protože se k ní nechoval hezky. Mitch organizuje benefiční koncert Beach Boys, ze získaných prostředků by se mělo financovat odklonění znečišťujícího odpadního potrubí. Při přípravě koncertu využívá kontakty svého bratra Buzzyho, který se s Beach Boys zná. Situace se vyhrocuje, když několik surfařů onemocní po kontaktu se znečištěnou vodou v zátoce. Epizoda vrcholí emotivním benefičním koncertem Beach Boys, během kterého se Billy a Stephanie definitivně rozloučí. Billy věnuje Stephanii poslední píseň "Don't Worry Baby".