Tom se loučí s Jamesem, který po skandálu s paní Anstrutherovou musí odejít. Opravy zámku po požáru pokračují. Hledá se vhodné místo pro pomník obětem války. Výbor v čele s Carsonem si myslí, že by měl stát na kriketovém hřišti, sir Robert ho chce umístit uprostřed vesnice, jeho názor zvítězí. Konzervativní sir Robert se musí vyrovnávat s další novinkou, kterou jsou všichni nadšení – rádiem. Na zámku je instalováno a všichni si vyslechnou projev samotného krále. Tom řekne Molesleymu, co spáchala Baxterová. Na zámek přijíždí znalec umění Simon Bricker, aby si prohlédl cenný obraz od Della Franceska ze sbírky Granthamových. Zdá se, že ještě víc se mu líbí lady Cora. Lady Mary se chystá tajně na týden odjet se svým nápadníkem Tonym Gillinghamem. Pověří Annu, aby jí zakoupila v lékárně antikoncepční prostředek. Daisy bere hodiny matematiky u Sarah Buntingové. Edith hledá způsob, jak se víc vídat se svou dcerkou; pan Drew jí navrhne, aby se stala její kmotrou.

No description yet