Pachuť smrti - 1. sezóna
- Originální název: 5. epizoda
- Žánr: Mysteriózní, Drama, Krimi
- Premiéra: 11.11.1988
- Režie: John Davies
Millicent Gentleová vypráví Daglieshovi o dni, kdy zemřela Diana Traversová. Naštvaná dováděním ve vodě vylezla na břeh a uviděla sira Paula Berowneho, jak se pere s jiným mužem. Byl promočený a ona ho pozvala k sobě do chaty, aby se osušil. Berowne přiznal, že se hádal kvůli ženě, a asi dvě hodiny si povídali. Viděla ho také v den jeho smrti, kdy ji přišel navštívit, ale neměl jí moc co říct a v klidu odešel. Dalgliesh rychle zjistí, že se Berowne pohádal se svým švagrem Dominikem Swaynem, který zabití popírá. Dalgliesh je naštvaný, když se dozví, že Travers byl agentem zvláštního oddělení. Carole Washburnová řekne Miskinové, že zdravotní sestra Teresa Nolanová mohla mít informace o klinice Stephena Lamparta. Inspektorka Miskinová mezitím spěchá do nemocnice, protože se dozví, že její babička byla přepadena.