Pachuť smrti - 1. sezóna
- Originální název: 4. epizoda
- Žánr: Mysteriózní, Drama, Krimi
- Premiéra: 04.11.1988
- Režie: John Davies
Berowneho dcera má zjevně tajemství, které nesdělila nikomu kromě Ivora Garretta. Dalgliesh znovu vyslechne lady Berownovou, matku sira Paula, a ta prozradí, že měl milenku. Je to Carole Washburnová, která Daglieshovi řekne, že Berowne prošel náboženskou konverzí. Odmítá však prozradit cokoli dalšího o jejich vztahu kromě toho, že se seznámili v práci a byli vždy diskrétní. Dalgliesh navštíví místo, kde se utopila Diana Traversová, a od vrátného restaurace Henryho se dozví, že Berowne tam byl v den utonutí a byl viděn promočený. Setká se také s Millicent Gentleovou, která ho podle jejích slov očekávala. Inspektorka Miskinová mezitím bojuje s vlastním pocitem viny za svou babičku, která nemůže žít sama a kterou chce umístit do pečovatelského domu.