Tým Alfa se musí vypořádat s nečekaným zraněním, které výrazně komplikuje jejich situaci. Bri mezitím ve spěchu hledá způsob, jak se připojit k novému týmu a zajistit si další šanci ve hře. V táboře Charlie navíc klesající teploty ještě více zhoršují už tak náročné podmínky.

Team Alpha struggles to cope with an unexpected injury that significantly complicates their situation. Meanwhile, Bri scrambles to join a new team in hopes of securing another chance in the game. In Camp Charlie, dropping temperatures make the already harsh conditions even more difficult.