Neobyčejné inženýrství

Po staletí je lidstvo poháněno potřebou stavět pozoruhodné stavby, které jsou mnohem víc než jen prostými místy k bydlení či práci. Co nás nutí vytvářet velkolepé budovy, které jsou větší a grandióznější než my sami – a přetrvají po staletí? Ať už jde o Stonehenge, katedrálu Notre Dame nebo nejvyšší mrakodrapy světa, mimořádná inženýrská díla jsou důkazem silného instinktu v nás, kterému úplně nerozumíme. Snažíme se něco dokázat? Nebo snad ukázat svou moc nad přírodou? Anebo existuje ještě jiný důvod, který prozatím zůstává… nevysvětlený?

For centuries, humanity has been compelled to build remarkable structures that are much more than simple places of shelter or work. What makes us want to create magnificent buildings that are bigger and grander than ourselves--and last for centuries? Whether it's Stonehenge, the Notre Dame Cathedral, or the world's tallest skyscrapers--extraordinary works of engineering are evidence of a strong instinct within us that we don't fully understand. Are we trying to prove something? Or perhaps show our power over nature? Or could there be another reason that is, for now...UnXplained?