Námořní vyšetřovací služba: New Orleans - 2. sezóna
2014 |
USA
|
45 minut
- Originální název: Druhá šance
- Žánr: Akční & Dobrodružný, Drama, Komedie
- Premiéra: 23.02.2016
- Režie: Jim Hayman, Elodie Keene, Tessa Blake, Mary Lou Belli, Gordon Lonsdale, Rob Morrow, Oz Scott, Sherman Shelton Jr., LeVar Burton, Tony Wharmby, Michael Zinberg, Geary McLeod, Rob J. Greenlea, Tim Andrew, Deborah Reinisch, Arvin Brown, James Hayman, Edward Ornelas, Diana Valentine, Stacey K. Black, Terrence O'Hara, Hart Bochner, Lionel Coleman, Jennifer Derwingson, Jim Whitmore
Při potyčce na vojenské stavbě je zabit Jim Tobin, který tam byl vojenským správcem. Vyrušil zloděje, následně mezi nimi došlo ke rvačce a zloděj ho srazil do stavební jámy, kde zemřel. Agenti u něj najdou malou videokameru, kterou používal, když jezdil na kole. Právě z jejího záznamu bylo možné zjistit totožnost zloděje. Jedná se o stavbaře Kaufmana, který z vojenské stavby ukradl velké množství výbušnin. Když ho chtějí zatknout, Kaufman se snaží ujet a po havárii auta umírá. Z pitvy vyjde najevo, co Kaufman jedl naposled. LaSalle se vypraví do malého bistra a v nedalekých bažinách najde na nákladovém molu stopy ukradených výbušnin. Majitelka bistra přizná, že odsud Kaufman neustále něco odvážel na lodi .