Hugo se sžívá s rázovitými obyvateli zátoky, obzvláště s půvabnou malířkou Hankou. Jednou provždy se rozhodne zbavit nálepky „milej kluk". Hugo si vyzvedává u Moniky své věci a dochází mu, že o něj opravdu nestojí. Sbližuje se s malířkou Hankou, ale zjišťuje, že je pro ni, stejně jako pro všechny ostatní ženy ve svém životě, jen milý kluk. Honza má teorii, že by měl Hugo stesk po Monice přesouložit, a Kapitán mu radí, aby využil služeb prostitutky, s čímž Hugo kategoricky nesouhlasí. Když u Hanky přes veškeré snahy opět pohoří, začíná své postoje přehodnocovat.

No description yet