S blížícími se narozeninami si Marlene uvědomuje, že se nechce účastnit některých společenských akcí. Mau a Ricky plánují překvapení na oslavu, ale zdá se, že plán nevychází podle jejich představ. Navštíví také studio, aby se setkali se svým producentem a nejlepším přítelem. Jakmile se tam ocitnou, pracují na své poslední písni „No Puede Ser“. Ricky je znepokojen svou rolí svobodného mládence a musí se rozhodnout, kdo mu půjde za svědka. Později celá rodina - kromě Ricarda a Marlene - připravuje a zdobí jachtu, kterou si pronajali na oslavu. Všichni jsou přesvědčeni, že Marlene něco tuší. S příchodem noci se rodina vydává na koncert Camily a Evaluny, kde poprvé zpívají píseň „Índigo“ a žádají publikum, aby se k nim přidalo a zazpívalo Marlene „Happy Birthday“.

No description yet