Více než dvě třetiny povrchu naší planety jsou pokryty vodou. Řada zvířat, která v ní žijí, přivádí své potomky na svět na souši. Jenže to přináší mnoha mláďatům značné problémy. U některých jen dostat se poprvé do vody je nejtěžší a nejnebezpečnější úkol jejich života. V tomto dílu se setkáme s roztomilým mládětem lachtana antarktického, které se ztratilo své matce na pláži v Jižní Georgii mezi třemi miliony dalších ploutvonožců. Budeme sledovat odvážné kachničky karolínské, které jsou staré sotva jeden den a už skáčou z ohromné výšky na tvrdou zem. A seznámíme se se třemi bujnými mláďaty vydry obrovské, jak se učí lovit ryby a zkoušejí správným způsobem používat rodinnou toaletu.

No description yet