Mladého chlapce napadne medvěd, což v lidech vyvolá ještě větší strach, a jeho otec se rozhodne vzít spravedlnost do vlastních rukou. Téma medvědů se stane hlavním tématem politických debat. Vladimíra Fabriciusová se snaží zmírnit napětí a hledá řešení, jak udržet rovnováhu mezi lidmi a přírodou. Mezitím se Rado a Nikola vydají na výlet do Rumunska za pozorováním medvědů, kde se jejich dlouhodobé neshody prohloubí. Nesplněné sliby a nepochopené touhy opět vedou k vážné krizi jejich vztahu.

No description yet