Média jsou plná zpráv o změně chování medvědů. Lidé se bojí, strach z útoků už sahá daleko za hranice slovenské Poľany. Napětí mezi Radem a Nikolou se prohlubuje, jejich rozdílné představy o budoucnosti dokonce ohrožují jejich vztah. Rozejdou se? Na setkání fotografů přírody se vášnivě diskutuje o tom, proč medvědi ztrácejí plachost, a názory se rozcházejí. Situace se vyhrotí, když medvědi při hledání potravy zničí zákonem chráněné louky. Co bude následovat?

No description yet