Práce u policie patří z hlediska stresu k jednomu z nejnáročnějších povolání vůbec a čas od času si vybírá svou krutou daň. Edinburská kriminálka řeší případ vraždy majitele galerie Edwarda Marbera, jehož tělo bylo nalezeno v parku, John Rebus se ale po dalším výstupu se svou nadřízenou ocitá záhy mimo hru. Pokud nemá u policie skončit, musí absolvovat školení pro policisty s problematickým vztahem k disciplíně. Tam se seznamuje s inspektory Grayem a McCullochem, s nimiž si docela padne do noty. Natolik, že když mu nabídnout možnost zajímavého přívýdělku, neřekne ne. Anebo je všechno přeci jen trochu jinak?

No description yet