Na skládce fabriky na recyklaci skla je nalezeno tělo muže. Podle výsledků pitvy se udusil vlastními zvratky, ostatní zranění vznikla až posmrtně. Do případu se pouští inspektor Frost, který dostává novou posilu: mladého seržanta Jaspera Trantera, kterého všichni velmi chválí… Mrtvý ze skládky je identifikován – jedná se o jistého Josepha Hawkinse, jehož manželka nedávno přišla na policii, aby ohlásila manželovo zmizení. Jak ale tvrdí, manžel si víceméně žil vlastním životem a často nechodil domů, proto se zprvu neznepokojovala. Frostovi se na ženě něco nezdá a pověří Trantera, aby ji sledoval. Ten zjistí, že Dianne Hawkinsová má milence, Colina Baylisse… Stephen Richford s manželkou Elizabeth a dcerou Sarah se přátelí s Heather Willsovou, jejíž otec Frank kdysi pracoval se Stephenem, ale pak byl kvůli krádeži propuštěn. Heather by šla ráda na vysokou školu, ale otec je bez peněz, a proto se jí to asi nepodaří. Když jednou Stephen popije s kamarády a má přespat ve městě v hotelu, použije eskortní službu a na pokoj přijde mladá dívka. Jaké je jeho zděšení, když v ní pozná Heather. Ta tvrdí, že si chce vydělat na školu, a začne Stephena uhánět: brzy se stanou milenci. Nic netušící Elizabeth na manžela tlačí, aby dívce půjčil na studia. Stephen to udělá, jenže brzy se ukáže, že Heather do školy nikdy chodit nezačala. Heather Willsová nejenže nechodí do školy a vydělává si jako prostitutka, ale navíc jede i ve špinavém obchodě majitele baru a eskortní agentury Edwarda D´Arblaye a jeho kumpána Terryho Hirsta. Pomáhá jim přivážet do Anglie na falešné pasy dívky z ciziny. Ty nejhezčí si nechávají pro vlastní podnik, ostatním vezmou pasy a nechají je být. Heather ovšem neví, že každá z nich musí zaplatit 10 000 liber. Zdá se jí, že si za své služby zaslouží větší odměnu. Dokud ji nedostane, nechce Hirstovi dát falešné pasy, jež Polkám, které právě dorazily, odebrala. Brzy je její tělo nalezeno v hotelovém pokoji, který si den předtím zaplatil Stephen Richford. Dívka byla uškrcena…

No description yet