Parta z Horselandu se těší na Twilight Trek, každoroční venkovní tábor, během kterého se očekává sblížení koní a jezdců. Calypso však trápí bolest v sedle, která jí brání v jízdě. Chloe, která kvůli nachlazení také nemůže jet, nabídne Molly, že místo ní pojede na Chili. Obě si zpočátku nerozumějí, ale po blízkém setkání s medvědem se spřátelí.

No description yet