Tíha národa spočívá na bedrech japonského týmu. Sportovci se připravují na nadcházející olympiádu v Tokiu. Mahina Maeda a Kanoa Igaraši přemýšlí o svých multikulturních identitách. Na Hirota Óharu dopadá tlak toho, že se brzy stane otcem a že má jako profesionální surfař zajistit budoucí rodinu. Napětí během přípravy na olympiádu stoupá. Fernando Aguerre si dělá starosti, že na olympijském debutu bude chybět to nejdůležitější – vlny.

No description yet